á¼¹¼Ñ§àÇçºä«µìÇÔ·ÂÒÅÑÂ